Thank you for the clarification. :) It was a word that seemed to me ill-chosen, especially in the context of the rest of the discussion, and this makes more sense to me.